Інтероперабельність цифрових архівів і бібліотек як основа збереження національної пам’яті
DOI:
https://doi.org/10.31516/2410-5333.068.05Ключові слова:
інтероперабельність, цифрові архіви, цифрові бібліотеки, цифрові колекції, метадані, онтології, LOD, RiC-O, цифрова спадщина, національна пам’ять, інформаційна політикаАнотація
Стаття присвячена інтероперабельності як основі цифрових архівних, бібліотечних і музейних інфраструктур, що забезпечують збереження й доступність національної культурної пам’яті. Аналіз здійснено за трьома рівнями: технічним (стандарти метаданих, протоколи обміну), семантичним (онтології, пов’язані дані, графи знань, ШІ), організаційним (політики, кадри, правові рамки, міжінституційна взаємодія). Розглянуто українські й міжнародні практики: Europeana, DPLA, FamilySearch, Ягеллонська ЦБ, DigitalNZ, LivArch, «Україніка», SUCHO, EIFL-Україна. Визначено ключові виклики (фрагментованість, технологічна застарілість, нестача фахівців) і напрями розвитку. Обґрунтовано, що інтероперабельність — не лише технічна передумова, а й стратегічний ресурс захисту культурної ідентичності та інформаційного суверенітету України в умовах війни.
Посилання
Dobrovolska, V. (2020). Electronic library “Ukrainika” — a unique integrated resource of digital documentary heritage. Bibliotekoznavstvo. Dokumentoznavstvo. Informolohiia, 1, 79–87. http://nbuv.gov.ua/UJRN/bdi_2020_1_14 [In Ukrainian].
Cabinet of Ministers of Ukraine (2024). Strategy for the protection of documentary heritage as a guarantee of preserving national identity and statehood for the period until 2027: Approved by CMU Order No. 1349-r. dated December 24, 2024. Uriadovyi portal. https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-skhvalennia-stratehii-zakhystu-dokumentalnoi-spadshchyny-1349r-241224 [In Ukrainian].
Konoval, L. (2016). Experience of national digital library projects of post-Soviet countries in the context of forming the electronic library “Ukrainika.” In L. H. Bakumenko et al. (Eds.), The role of the library in creating the cognitive resource of the knowledge society: Technologies, education, science: Collection of scientific papers (pp. 94–99). https://repo.btu.kharkov.ua/handle/123456789/28574 [In Ukrainian].
Ministry of Education and Science of Ukraine (2025). Consortium EIFL-Ukraine established: State Scientific and Technical Library of Ukraine became the national coordinator of the international EIFL initiative. https://mon.gov.ua/news/utvoreno-konsortsium-eifl-ukraina-dntb-ukrainy-stala-natsionalnym-koordynatorom-mizhnarodnoi-initsiatyvy-eifl [In Ukrainian]
Ukrainian Crisis Media Center. (2025, July 18). To forget is impossible: Ukrainians will be reminded about “Azovstal.” Ukrainian Crisis Media Center. https://surl.lu/pclres [In Ukrainian].
About DigitalNZ. (n.d.). National Library of New Zealand. https://digitalnz.org/about. [In English].
Chan, L. M., & Zeng, M. Lei. (2006). Metadata Interoperability and Standardization — A Study of Methodology Part I: Achieving Interoperability at the Schema Level. D Lib Magazine, 12(6). https://doi.org/10.1045/june2006-chan. [In English].
Doerr, M., Gradmann, S., Hennicke, S., Isaac, A., Meghini, C., & van de Sompel, H. (2010, August). The Europeana Data Model (EDM): Report. Paper presented at the IFLA World Library and Information Congress: 76th IFLA General Conference and Assembly. https://cdn.ifla.org/past-wlic/2010/149-doerr-en.pdf. [In English].
Haslhofer, B., Isaac, A., & Simon, R. (2018). Knowledge Graphs in the Libraries and Digital Humanities Domain. In S. Sakr & A. Zomaya (Eds.), Encyclopedia of Big Data Technologies (pp. 1–8). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-63962-8_291-1. [In English].
Hawkins, K. (2021). Advocating for Linked Archives: the benefits to users of Archival Linked Datа. In Proceedings of Linked Archives International Workshop 2021 co-located with 25th International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries (TPDL 2021), 3019 (рр. 52–63). https://ceur-ws.org/Vol-3019/LinkedArchives_2021_paper_6.pdf. [In English].
Heath, T., & Bizer, C. (2011). Linked Data: Evolving the Web into a Global Data Space. Synthesis Lectures on the Semantic Web: Theory and Technology, 1(1), 1–136. https://doi.org/10.2200/S00334ED1V01Y201102WBE001. [In English].
Ignatowicz, J., Kutt, K., & Nalepa, G. (2025). Knowledge graphs for digitized manuscripts in Jagiellonian Digital Library application [Preprint]. https://arxiv.org/pdf/2506.03180. [In English].
International GLAM Labs Community. (2025). https://glamlabs.io/. [In English].
Isaac, A., & Haslhofer, B. (2013). Europeana Linked Open Data – data.europeana.eu. Semantic Web, 4(3), 291–297. https://semantic-web-journal.net/sites/default/files/swj297.pdf. [In English].
Islam, S., Weber, A., & Tóth Czifra, E. (2022). From Green Deal to Cultural Heritage: FAIR Digital Objects and European Common Data Spaces. Zenodo. https://doi.org/10.3897/rio.8.e93815. [In English].
Khoo, C. S. G., & Tan, E. A. L. (2025). Knowledge Graph System for Digitised Archival Collections: Learning from the Life, Work and Times of Past Masters. In: Kan, R. Y. P., Khoo, C. S. G. (Еds.), Signature Pedagogies for Professions in Arts and Design. (pp. 149–175). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-96-2616-8_10. [In English].
Lagoze, C., Van de Sompel, H., Nelson, M., & Warner, S. (2002). The Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting. International Conference on Digital Libraries. https://www.researchgate.net/publication/319395254_The_Open_Archives_Initiative_Protocol_for_Metadata_Harvesting. [In English].
Marino, I. (25 Oktober, 2024). Historians and the archives of today: the LivArch project and the process of documenting the war in Ukraine. DH Lab. https://doi.org /10.58079/12kn5. [In English].
Melnyk, R., Volkova, G., Hvozdetska, M., Bashmanivskyi, O., & Perederii, I. (2025). Digital Transformation of Cultural Heritage: Prospects and Threats. International Journal on Culture, History, and Religion, 7(SI1), 1143–1168. https://doi.org/10.63931/ijchr.v7iSI1.381. [In English].
New European Interoperability Framework: Promoting seamless services and data flows for European public administrations. (2017). Publications Office of the European Union. https://ec.europa.eu/isa2/eif_en. [In English].
Roke, E. J., & Tillman, A. (2022). Pragmatic Principles for Archival Linked Data. The American Archivist, 85(1), 173–201. https://doi.org/10.17723/2327-9702-85.1.173. [In English].
Ross, S. (2012). Digital Preservation, Archival Science and Methodological Foundations for Digital Libraries. New Review of Information Networking, 17(1), 43–68. https://doi.org/10.1080/13614576.2012.679446. [In English].
Symonenko T., & Zayika V. (2024). Implementation of Open Science Practices: Experience of the Vernadskyi National Library of Ukraine. University Library at a New Stage of Social Communications Development: conference Proceedings, 9, 150–156. https://doi.org/10.15802/unilib/2024_316733. [In English].
Tiurmenko, I., Bozhuk, L., Struk, I., & Syerov, Y. (2022). Digital Documentary Collections of National Cultural Heritage on the Ukrainian Regional State Archives Websites. In Kryvinska, N., Greguš, M. (Еds.), Developments in Information & Knowledge Management for Business Applications. Studies in Systems, Decision and Control (Vol. 421, pp. 449–470). Springer. https://doi.org /10.1007/978-3-030-97008-6_20. [In English].
Wang, S., Berezko, O., Kultorp, E., Stefashko, M., Fedak, S., & Denyshchuk, O. (2024). Linked4Resilience: Linked Open Data for Data-Centric Resilience of Damaged Cultural Properties and Infrastructures in Ukraine. In SCIA 2024 Social Communication and Information Activity in Digital Humanities 2024: Proceedings of the 3rd International Workshop on Social Communication and Information Activity in Digital Humanities, 3851 (pp. 1–10). CEUR Workshop Proceedings. https://ceur-ws.org/Vol-3851/paper13.pdf. [In English].
Yaroshenko, T., & Yaroshenko, O. (2024). Digital curation: Opportunities and challenges for Ukrainian libraries. University Library at a New Stage of Social Communications Development: Conference Proceedings, (9), 114–119. https://doi.org/10.15802/unilib/2024_314917. [In English].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
У разі публікації статті в збірнику «Вісник Харківської державної академії культури», автори зберігають авторське право, а також надають право журналу публікувати оригінальні наукові статті, що містять результати експериментальних і теоретичних досліджень і не знаходяться на розгляді для опублікування в інших віданнях. Всі матеріали поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (BY-NC-SA), яка дозволяє першу публікацію в цьому журналі, а також розповсюдження роботи з визнанням авторства цієї роботи, на тих самих умовах, з некомерційною метою.
Автори мають підписати заяву, яка є угодою про надання прав редакції на публікацію статті в друкованому та електронному вигляді. Заява надсилається на поштову (оригінал) або електронну адресу (сканована копія) Редакції журналу.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Під час подачі рукопису статті для опублікування у збірнику «Вісник Харківської державної академії культури» автори погоджуються з тим, що, у разі прийняття статті до публікації, її можна буде розмістити в електронних архівах та базах даних з обов'язковим зазначенням авторства і збереженням авторських прав у повному обсязі за авторами. У тексті самої роботи мають бути в повному обсязі представлені джерела зовнішньої інформації – у вигляді списків джерел літератури (у т.ч. особисті раніше опубліковані роботи авторів). Автори рукопису статті зобов'язані належно оформляти запозичення у вигляді цитат або посилань. Будь-які форми плагіату неприпустимі.
