DOI: https://doi.org/10.31516/2410-5333.053.03

Формування теоретико-методологічних основ стандартизації науково-технічної термінології

O. M. Tur

Анотація


Висвітлено дискусію стосовно доцільності й ефективності стандартизації як способу внормування термінології. Така діяльність спрямована на визначення єдиної форми термінологічної одиниці, за якою закріплюється певне значення і яка фіксується в спеціальних документах. Крім того, проаналізовано перші заходи з формування ідеологічних та теоретико-методологічних основ стандартизації термінології. З’ясовано, що практична робота зі стандартизації термінології спрямована на відбір і фіксацію термінів для номінації понять та їх подальшого рекомендованого або обов’язкового застосування у відповідних сферах науково-практичної діяльності.

Повний текст:

PDF

Посилання


Averbukh, K. Ya. (1985). Standardization of terminology: some results and prospects (on the 50th anniversary of the standardization of terminology). Scientific and technical information. Series 1. Organization and methods of information work, 3, 1–8. [in Russian].

Belakhov, L. Yu. (1985). Problems of state standardization of terminology. Moscow: Publishing Committee of Standards, Measures and Measuring Instruments at the USSR Council of Ministers. [in Russian].

Bespalova, Е. K. (1983). Prospects for the creation of terminological standards. Scientific and technical information. Series 2. Information processes and systems, 4, 12–17. [in Russian].

Bohdanova, L. M. & Marusenko, M. A. (1982). Standardization of scientific and technical terminology: myth and reality. Scientific and technical information. Series 2. Information processes and systems, 10, 1–4. [in Russian].

Boitsov, V. (1967). Standardization, Labor, Communism. Standards and quality, 11, 3. [in Russian].

Diakov, A. S., Kyiak, T. R. & Kudelko, Z. B. (2000). The Basics of Thermography. Semantic and sociolinguistic aspects. Kyiv: Publishing house “KM Academia” [in Ukrainian].

The activities of the Committee on Standardization. July 1927 — June 1928. Moscow: “Management Technique” publishing house. [in Russian].

Drezen, Е. K. (1934). Standardization of scientific and technical concepts, notations and terms. Moscow: Standardization and Rationalization. [in Russian].

Drezen, Е. K. (1936). Scientific and technical terms and designations and their standardization. Moscow: Standartgiz. [in Russian].

Kokorev, V. Y. (1988). Fundamentals of Standardization in Information Systems: a textbook. Moscow: Standards Publishing. [in Russian].

Korshunov, O. P. (1973). Terminology of bibliographic science and ways to improve it. Scientific and technical libraries of the USSR, 9, 11. [in Russian].

Kufman, M. Y. & Cherniahova V. N. (1985). 60 years of standardization in the USSR: Major events and facts: (1925–1985). Moscow: Standards publishing house. [in Russian].

Luppov, S. P. (1973). On the preparation of standards included in the system of information and bibliographic documentation. Scientific and Technical Libraries of the USSR, 7, 3–7 [in Russian].

Morhenshtern, Y. H. & Utkyn B. T. (1974). Unification of terminology is the most important condition for its improvement. Soviet Bibliography, 3, 20. [in Russian].

Nykyforovskaia, N. A. (1973). Interpretation of the term “bibliography” in a terminological standard. Scientific and technical libraries of the USSR, 7, 7–10. [in Russian].

The order of work on standardization and the introduction of scientific and technical terms and symbols and their definitions in the USSR (1934). Moscow; Leningrad. [in Russian].

Problems of research and development in the field of standardization: Sat. scientific works (1988) Moscow: Standard. [in Russian].




ISSN 2522-1132 (Online), ISSN 2410-5333 (Print)
Адреса: 61057, м. Харків, Бурсацький узвіз, 4, к. 38а, Редакційно-видавничий відділ ХДАК. тел. +38(057)731-27-83
rvv2000k@ukr.net