Цифрові колекції книжкових пам’яток національних бібліотек України: стан та особливості представлення
DOI:
https://doi.org/10.31516/2410-5333.069.08Ключові слова:
діджиталізація, національні бібліотеки України, книжкові пам’ятки, збереження книжкової спадщини, цифрові колекції, електронні ресурсиАнотація
У публікації проаналізовано цифрові ресурси повнотекстових копій книжкових пам’яток, представлені на сайтах восьми національних бібліотек України. Попередньо комплексний аналіз цього виду ресурсу не здійснювався. Діджиталізація різних видів документів і артефактів, у тому числі книжкових пам’яток, актуалізується і під впливом розвитку світового цифрового середовища як ефективний інструмент наукової комунікації, популяризації культурної спадщини та забезпечення відкритого доступу до неї для фахівців і широкого загалу зацікавлених. Фактором інтенсивного впровадження створення цифрових копій артефактів національного надбання, в тому числі й книжкових пам’яток в Україні, стали військові дії російської агресії щодо України, що тривають більше 10 років. Війна загрожує знищенню культурної спадщини, яка перебуває в умовах можливих фізичної втрати або ушкодження її об’єктів, і створення цифрових копій стає засобом їх додаткового убезпечення і збереження для нащадків.
Посилання
n.a. (August 24, 2022). Why does the library digitize old books? National Scientific Medical Library of Ukraine. https://library.gov.ua/navishcho-biblioteka-otsyfrovuie-stari-knyhy/. [In Ukrainian].
n.a. (n.d.). Implementation of the cultural and artistic project “Imago Ucrainæ on the Maps of the XV–XX Centuries” with the support of the Ukrainian Cultural Foundation. V. Stefanyk Lviv National Scientific Library of Ukraine. Retrieved January 20, 2026, from https://www.lsl.lviv.ua/index.php/uk/2025/09/17/h3-realizatsiya-kulturno-mystetskogo-proyektu-imago-ucrainae-na-kartah-xv-xx-st-za-pidtrymky-ukrayinskogo-kulturnogo-fondu-h3/. [In Ukrainian].
Bakan, S. (2013). The “Culture of Ukraine” Electronic Library: Achievements and New Directions. Biblioteka i knyha u konteksti chasu, 6–12. [In Ukrainian].
Home Page. (n.d.). Yaroslav the Wise National Library of Ukraine. Retrieved January 20, 2026, from https://elib.nlu.org.ua. [In Ukrainian].
Home. New Acquisitions. (n.d.). “Historical Heritage of Ukraine” Electronic Library. Retrieved January 20, 2026, from https://omeka.nibu.kyiv.ua/s/nibu/page/index. [In Ukrainian].
Horbul, T. O. (2023). Digitalization of Cultural Heritage in Ukraine: Analysis of Characteristics in the Context of Digital Culture Development. Kulturolohichnyi almanakh, (4), 212–218. https://doi.org/10.31392/cult.alm.2023.4.29. [In Ukrainian].
Dobrovolska, V. V. (2020). The “Ukrainica” Electronic Library — A Unique Integrated Resource of Digital Documentary Heritage. Bibliotekoznavstvo. Dokumento-znavstvo. Informolohiia, (1), 79–87. https://doi.org/10.32461/2409-9805.1.2020.205424. [In Ukrainian].
Dubrovina, L., & Kovalchuk, G. (2016). Development of electronic information resources on the manuscript and book heritage at the V. I. Vernadsky National Library of Ukraine. Bibliotechnyi visnyk, (1), 3–11. [In Ukrainian].
Electronic Library. (n.d.). National Library of Ukraine for Children. Retrieved January 20, 2026, from https://chl.kiev.ua/Default.aspx?id=6402. [In Ukrainian].
Kovtaniuk, Yu. S. (2023). Regulatory and legal framework for the digitalization of cultural institutions’ collections as a requirement for the development of state-integrated electronic resources of the national historical and cultural heritage. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy, (31), 379–406. https://doi.org/10.15407/rksu.31.379. [In Ukrainian].
Koleko, M. (2023). Legal and regulatory foundations for the digitalization of Ukraine’s book heritage. Ukrainskyi zhurnal z bibliotekoznavstva ta informatsiinykh nauk, (12), 39–54. https://doi.org/10.31866/2616-7654.12.2023.293570. [In Ukrainian].
Collections. Rare Editions Collection. (n.d.). Electronic Digital Library. Retrieved January 20, 2026, from https://goldbeet.dnsgb.com.ua/s/goldbeet/page/collections. [In Ukrainian].
Melnyk-Khokha, H., & Mudrokha, V. (2023). Electronic Infrastructure of the V. Stefanyk Lviv National Scientific Library of Ukraine. Bibliotechnyi visnyk, (2), 7–17. https://doi.org/10.15407/bv2023.02.007. [In Ukrainian].
Novalska, T., & Boichuk, N. (2024). Public libraries as institutions of historical memory of the Ukrainian people. Ukrainskyi zhurnal z bibliotekoznavstva ta informatsiinykh nauk, (13), 222–232. https://doi.org/10.31866/2616-7654.13.2024.307253. [In Ukrainian].
New Arrivals (a). (n.d.). “Ukrainica” Electronic Library. Retrieved January 20, 2026, from https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?C21COM=F&I21DBN=NAV&P21DBN=UKRLIB. [In Ukrainian].
New Arrivals (b). (n.d.). Book Monuments of Ukraine: Electronic Database. Retrieved January 20, 2026, from https://kp.nlu.org.ua/. [In Ukrainian].
Treasures of Ukraine: A Digital Collection of Rare Books. (n.d.). Odesa National Scientific Library. Retrieved January 20, 2026, from http://odnb.odessa.ua/rarities/. [In Ukrainian].
Digital Library of Historical and Cultural Heritage. (n.d.). V. I. Vernadsky National Library of Ukraine. Retrieved January 20, 2026, from https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_ir/cgiirbis_64.exe?C21COM=F&I21DBN=NAV&P21DBN=ELIB. [In Ukrainian].
“Common Heritage” Digital Repository. (2025). V. Stefanyk Lviv National Scientific Library of Ukraine. Retrieved January 20, 2026, from http://aleph.lsl.lviv.ua:8991/F/?func=direct&doc_number=000786600&local_base=ESCIENCE. [In Ukrainian].
Yatsun, N. O. (Comp.). (2019). Treasures of Ukraine: A Digital Collection of Rare Books in the Holdings of the Odesa National Scientific Library (N. H. Maidaniuk, Ed.; N. M. Dyba, Trans.). Mystetstvo. [In Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
У разі публікації статті в збірнику «Вісник Харківської державної академії культури», автори зберігають авторське право, а також надають право журналу публікувати оригінальні наукові статті, що містять результати експериментальних і теоретичних досліджень і не знаходяться на розгляді для опублікування в інших віданнях. Всі матеріали поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (BY-NC-SA), яка дозволяє першу публікацію в цьому журналі, а також розповсюдження роботи з визнанням авторства цієї роботи, на тих самих умовах, з некомерційною метою.
Автори мають підписати заяву, яка є угодою про надання прав редакції на публікацію статті в друкованому та електронному вигляді. Заява надсилається на поштову (оригінал) або електронну адресу (сканована копія) Редакції журналу.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Під час подачі рукопису статті для опублікування у збірнику «Вісник Харківської державної академії культури» автори погоджуються з тим, що, у разі прийняття статті до публікації, її можна буде розмістити в електронних архівах та базах даних з обов'язковим зазначенням авторства і збереженням авторських прав у повному обсязі за авторами. У тексті самої роботи мають бути в повному обсязі представлені джерела зовнішньої інформації – у вигляді списків джерел літератури (у т.ч. особисті раніше опубліковані роботи авторів). Автори рукопису статті зобов'язані належно оформляти запозичення у вигляді цитат або посилань. Будь-які форми плагіату неприпустимі.
